Entretenimento

Any Gabriely conta como foi dublar o novo filme das Tartarugas Ninja

A cantora dá voz à April O'Neil no filme que chega aos cinemas em 31 de agosto

Por Arthur Ferreira 30 ago 2023, 16h48

Foto de Any Gabriely no estúdio de dublagem. Fundo colorido. — Any Gabriely no estúdio de dublagem Instagram/@anygabrielly/Reprodução

Leonardo, Rafael, Michelangelo e Donatello estão de volta! Nesta quinta-feira (31), chega ao cinemas “As Tartarugas Ninja: Caos Mutante”, nova adaptação da história dos irmãos que saem do esgoto para salvar Nova York. Em entrevista à CAPRICHO, Any Gabriely e Wendell Bezerra contaram como foi a experiência dublando essa nova história das tartarugas.

“Foi um processo muito leve, engraçado e divertido. Só coisas incríveis a dizer sobre essa personagem”, resume Any sobre dublar a personagem April O’Neil, nova amiga das Tartarugas que encara a missão de as ajudar a derrubar um misterioso sindicato do crime comandado por um exército de mutantes.

Any conta que se identifica muito com a sua personagem em certos aspectos. “Ela está em uma fase um pouco mais jovem da vida do que eu, então ela tinha umas questões que eu já tive e super entendi. Tem um outro lado que permanece que são os valores, a curiosidade, a assertividade. Ela é bem forte”, afirma.

Continua após a publicidade

Essa nova adaptação é ainda mais carregada de humor. Se antes a gente já conhecia as Tartarugas pelo timing cômico das histórias, agora as piadas estão cada vez mais presentes. Any ainda comenta que sua cena favorita de dublar é uma das mais engraçadas do filme, quando a personagem passa por uma situação inusitada.

“Minha cena favorita de dublar pode ter sido a cena do vômito. É uma cena gigantesca! Trazer isso de várias formas foi muito divertido”, relembra.

Confira mais trechos da entrevista:

View this post on Instagram

A post shared by CAPRICHO (@capricho)

Continua após a publicidade

Para Wendell Bezerra o filme traz uma nova perspectiva. Ele já dublou três dos irmãos mutantes, mas dessa vez assina a direção de dublagem do filme. “Faltava essa experiência e fazer parte desse projeto foi muito divertido. Ainda trabalhar com pessoas incríveis como a Any, é só gratidão”, comemora.

Por fim, eles revelaram com qual dos protagonistas eles se identificam mais. Ambos escolheram o Leonardo como o personagem que mais os define, mas disseram que seus favoritos são outros. No momento, Any prefere o Michelangelo e Wendell tem o Donatello como preferido. E você? Qual sua tartaruga favorita?

As Tartarugas Ninja: Caos Mutante chega dia 31 de agosto nos cinemas brasileiros.