Comportamento

Expressão ‘iykyk’ é a nova gíria da galera nas redes? Saiba o significado

A sigla para "if you know you know" é uma maneira de indicar piadas internas em posts e criar senso de pertencimento

Por Da Redação Atualizado em 29 out 2024, 15h45 - Publicado em 27 Maio 2024, 13h00

Garota negra de cabelos crespos e pele clara escuta música pelo celular com fones de ouvindo sentada em um muro amarelo e sorrindo. — Getty Images/Getty Images

internet tem toda uma linguagem particular, composta por expressões, gírias e siglas. Vira e mexe, tem uma novidade linguística para a gente aprender. Muitas vem do inglês e nós incorporamos no nosso vocabulário, como POV, que significa “point of view”, ou seja, ponto de vista. Quer mais um exemplo? Você já conhece a expressão “iykyk”?

Sim, ela também vem do inglês e quer dizer “if you know you know” – na tradução “se você sabe, você sabe”. A abreviatura é usada para se referir a um conteúdo que faz uma piada interna ou traz uma referência a determinado grupo, como um fandom. É uma maneira de criar um senso de pertencimento e compartilhar experiências em comum.

A gíria, usada principalmente como hashtag em postagens, destaca que você tem a referência e quem faz parte do grupo também saberá o que está sendo falado. Fãs de Bridgerton, por exemplo, podem falar da cena da carruagem da terceira temporada e usar “iykyk”. Ou se você for postar uma foto de uma festa que foi muito louca, que só seus amigos sabem o que aconteceu, a expressão é perfeita para a legenda.

É um novo jeito de dizer “entendedores entenderão” – frase que virou meme nas redes. Se você não entender o post, você provavelmente não é o público-alvo e tudo bem.

Continua após a publicidade

‘Iykyk’ é a nova gíria da galera?

É difícil saber quando uma gíria surgiu. Apesar do uso de “iykyk” estar crescendo nas redes, a expressão não é de agora. Em 2018, a frase ficou popular por conta da música lançada naquele ano pelo rapper Pusha T, chamada “If You Know You Know”. Em 2020, muitos vídeos do TikTok já usavam a hashtag IYKYK. E aí, será que vai pegar mais ainda em 2024?

Conta para a gente, você já conhecia a sigla “iykyk”? Vai aderir nos seus posts?