Entretenimento

Comparamos a declaração de Conrad no livro de O Verão Que Mudou Minha Vida

Cena em que o protagonista pede para que Belly não se case era uma das mais aguardadas pelos leitores da trilogia original de Jenny Han

Por Anny Caroline Guerrera 20 ago 2025, 14h06

Cena de Belly e Conrad na praia em O Verão que Mudou Minha Vida PrimeVideo/Reprodução

“Não case com ele, não fique com ele. Fique comigo“, declara Conrad para Belly no sétimo episódio da terceira temporada de O Verão que Mudou Minha Vida. A confissão do personagem era uma das sequências mais aguardadas pelos leitores da trilogia (compre aqui*) de Jenny Han e seguiu fielmente as falas do livro.

Comparamos o trecho de Sempre Teremos o Verão com o episódio da adaptação e, em ambas as situações, tudo começa quando Conrad descobre da traição de Cabo. Na série, Belly espera por Jeremiah. Já no livro, ela sabe que o noivo está dormindo quando vai procurar por Conrad na praia.

A partir deste ponto, o diálogo é quase 100% idêntico ao livro, indo desde o personagem revelando a traição do irmão até a discussão que começa quando a protagonista afirma que já sabia de tudo. Confira o trecho:

“— Eu ainda te amo — gritou ele.
Fiquei paralisada. Então me virei lentamente e olhei para ele.
— Não diga isso.
Ele deu um passo à frente.
— Não sei se algum dia vou conseguir tirar você do meu coração, não completamente. Tenho… essa sensação. De que você vai estar sempre ali. Aqui.
Ele colocou a mão no peito.
— Isso tudo é só porque vou me casar com o Jere. — Odiei o modo como minha voz soou trêmula e frágil. Fraca. — É por isso que você está dizendo todas essas coisas de repente.
— Não é de repente — retrucou ele, os olhos fixos nos meus. — É sempre.“

WORD FOR WORD OH MY GOD #TheSummerITurnedPretty pic.twitter.com/tdGw0Qu4hP

— mille ❀ tsitp s3 spoilers (@otbperrie) August 20, 2025

Continua após a publicidade

Uma das principais diferenças entre a série e o livro é a ausência da narração de Belly. A maior parte das cenas da protagonista com Conrad não oferecem um vislumbre do que ela está pensando e destacamos parte de seus comentários a seguir:

“— Mas este verão… Meu Deus, este verão. Ficar perto de você de novo. Conversar com você como antes. Você me olhando como costumava me olhar.
Fechei os olhos. Não importava o que ele dissesse agora, eu não ia ceder, foi o que repeti a mim mesma.
— Vi você de novo e todos os meus planos foram pro inferno. É uma situação impossível… Amo Jere mais que qualquer outra pessoa. Ele é meu irmão, minha família. E me odeio por estar fazendo isso. Mas, quando vejo vocês dois juntos, eu também o odeio. — A voz dele falhou. — Não se case com ele. Não fique com ele. Fique comigo.
Os ombros de Conrad se curvaram. Ele começou a chorar. Ouvi-lo implorar daquele jeito, vê-lo exposto e vulnerável… Tive a sensação de que meu coração ia explodir. Havia tantas coisas que eu queria dizer… mas não podia. Com Conrad, depois que eu começava, não conseguia mais parar.“

Em seguida, Belly nega o que ainda sente por Conrad em uma tentativa de tentar afastá-lo, apesar disso não ficar explícito pela falta da narração na adaptação.

Continua após a publicidade

“— Você não entende? Você nunca será pra mim o que Jere é. Ele é meu melhor amigo. Me ama, não importa o que aconteça. Ele não se afasta quando dá na telha. Ninguém nunca me tratou como Jere me trata. Ninguém. Muito menos você. — Fiz uma pausa, então continuei: — Você e eu… — Tinha que consertar aquilo. Tinha que
fazer com que ele me deixasse em paz para sempre. — Você e eu nunca fomos nada.
A expressão no rosto de Conrad era de desespero. Vi a luz se apagar em seus olhos. Não conseguia mais encará-lo.
Comecei a andar de novo, e dessa vez ele não me seguiu. Não olhei para trás. Não seria capaz. Se visse seu rosto de novo, talvez não conseguisse ir embora. Enquanto caminhava, dizia a mim mesma: aguente firme, aguente
firme, só mais um pouquinho. Só quando estava certa de que ele não poderia mais me ver, só quando a casa já estava de novo à vista, só então me permiti chorar. Sentei na areia e chorei por Conrad, por mim. Chorei pelo que nunca seríamos.
É fato que não se pode ter tudo na vida. No meu coração eu sabia que amava os dois, tanto quanto era possível amar duas pessoas ao mesmo tempo. Conrad e eu tínhamos uma ligação, sempre teríamos. Isso não era algo que eu pudesse desfazer. Sabia disso agora — o amor não é algo que se apaga, não importa quanto se tente.“

*As vendas realizadas através dos links neste conteúdo podem render algum tipo de remuneração para a Editora Abril