Entretenimento

As mudanças mais malucas nos nomes dos filmes!

Veja aqui filmes que chegaram ao Brasil com um título totalmente diferente do original

Por Da Redação Atualizado em 4 nov 2024, 14h06 - Publicado em 20 out 2015, 17h39

Veja aqui filmes que chegaram ao Brasil com um título totalmente diferente do original

Essa é uma cena bem comum: você vê que um fime incrível vai estrear e, quando ele finalmente chega ao Brasil, você vai ao cinema e se depara com um nome totalmente diferente do que a versão original dele tinha fora do país. Por exemplo, o livro Sangue Quente deu origem ao filme Warm Bodies, que estreou primeiro nos Estados Unidos. Por aqui, ele chegou com o título de Meu Namorado É Um Zumbi . Oi?! Nem parece a mesma história! Veja aqui outros exemplos de traduções que não têm nada a ver com o nome original:

/fotos/migracao-galeria-737654.shtml