Comportamento

História do meme ‘Attenzione Pickpocket’ é mais tensa do que divertida

A voz de uma mulher italiana gritando enquanto pessoas correm pelas ruas gerou várias brincadeiras, mas...

Por Da Redação Atualizado em 28 jul 2023, 17h11 - Publicado em 28 jul 2023, 13h13

Montagem com duas fotos. Na direita aparecem duas mulheres que estão correndo. Na imagem da esquerda, várias pessoas estão correndo — Na tradução para o portuhuês, “Attenzione Pickpocket” significa "“Atenção aos batedores de carteira”. TikTok/Reprodução

Attenzione Pickpocket! Attenzione borseggiatrici! Calma, não precisa sair correndo, não – nós só viemos te contar de onde surgiu esse meme. Quem entrou no TikTok nesta semana se deparou com uma série de vídeos com a voz de uma mulher italiana gritando, enquanto pessoas correm pelas ruas. O áudio rendeu muitos conteúdos engraçados, mas, na verdade, as frases alertam para uma situação perigosa que acontece muito.

No vídeo original que deu origem ao meme, a voz que aparece é de uma italiana chamada Monica, de 57 anos. Ela faz farte do grupo Cittadini Non Distratti, que em português significa “Cidadãos Não Distraídos”. Com o intuito de proteger os turistas, os membros do grupo ficam nos pontos turísticos de Veneza, avisando quando há batedores de carteiras, celulares e documentos.

“Attenzione Pickpocket” e “Attenzione borseggiatrici” significam “Atenção aos batedores de carteira” e “Atenção aos ladrões de bolsa”.

Mas isso não é uma novidade por lá, viu? O grupo já existe há 30 anos. Nas redes sociais, eles começaram a compartilhar quatro anos atrás, por meio de uma página no Facebook. Só que foi, recentemente, no TikTok que viralizou, com posts ultrapassando 20 milhões de visualizações.

@cittadininondistratti2

#VENEZIA #CITTADININONDISTRATTI #BORSEGGIATORI #VENICE #pickpockets #cittadininondistratti #PICKPOCKETS

♬ suono originale – Cittadini Non Distratti

Neste outro vídeo é possível ver a mulher que está alertando os turistas:

Continua após a publicidade

A senhora do “Attenzione Pickpocket” de outro ponto de vista pic.twitter.com/k1GXWBXicr

— Vai Desmaiar (@vaidesmaiar) July 21, 2023

E é claro que rolaram muitos memes nas redes!

ATTENZIONE PICKPOCKET!!!!! pic.twitter.com/rvjZokpF3u

— guilherme (taylor’s version) (@theaarcheeer) July 18, 2023

ATENZIONE pic.twitter.com/0vWU2ao3Fv

— Barbby, a Caça-Vampiros rosa (@imReds) July 15, 2023

Até a novela das nove da Globo, Terra e Paixão, entrou na “brincadeira”.

Continua após a publicidade

METERAM UM "ATTENZIONE PICKPOCKET" NA NOVELA, CHEGAAAAAAAA 🗣️🗣️🗣️ #TerraEPaixao

pic.twitter.com/uZPjDZDKNG

— Diogo Lamarque (@diogolamarque) July 26, 2023

E a frase também virou música no show do DJ Alok, na Tomorrowland!

eu tô passando mal que o alok meteu um ATTENZIONE PICKPOCKET no meio do show na tomorrowland pic.twitter.com/RLzRqYdLeu

— luscas ™️ (@luscas) July 22, 2023

E aí, já sabia de toda essa história por trás do meme?